کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 228

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که گفت:

«رسول خدا ﷺ با ظرفی به نام فَرَق غسل می‌کردند و من و ایشان از یک ظرف مشترک غسل می‌نمودیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و عائشه با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی شرایط واجب است.

فَرَق

واحد اندازه‌گیری گنجایش یک ظرف؛ توضیح انگلیسی آن را برابر با شانزده رَطل ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زن و شوهر می‌توانند با هم از یک ظرف غسل کنند و بدن‌هایشان هنگام آن با یکدیگر تماس داشته باشد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که برای غسل به مقدار زیادی آب نیاز نیست. مذاهب فقهی استفادهٔ مشترک از یک ظرف را جایز می‌دانند؛ جزئیات غسل واجب نیز بر پایهٔ روایات دیگر و قواعد فقهی تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل با دقت از آب استفاده کنید و از اسراف بپرهیزید.
  2. زن و شوهر می‌توانند برای غسل آیینی از یک ظرف مشترک استفاده کنند.
  3. احکام غسل را از روایات معتبر بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.