کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 230

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه بن سعید به ما خبر داد و گفت: ابوالاَحْوَص برای ما حدیث نقل کرد، از ابواسحاق، از ابوجعفر که گفت: در محضر جابر بن عبدالله درباره غسل بحث می‌کردیم. جابر فرمود:

«برای غسل جنابت یک صاع آب کافی است.» گفتیم: «یک صاع کافی نیست و حتی دو صاع هم بسنده نمی‌کند.» جابر پاسخ داد: «این مقدار برای کسی کافی بود که از شما برتر بود و موهای بیشتری داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای غسل جنابت، یک صاع آب کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در برخی شرایط واجب است.

جنابت

حالت ناپاکی شرعی پس از آمیزش یا خروج منی که غسل را لازم می‌کند.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم غلات و مایعات.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که غسل با مقدار کمی آب صحیح است، به‌شرط آنکه آب به همه بدن برسد. مقدار یک صاع نمونه‌ای از عمل پیامبر ﷺ است، نه حدی ثابت و تغییرناپذیر؛ مقدار لازم به شخص و شرایط بستگی دارد. روایت همچنین می‌آموزد که مصرف آب بیشتر، به‌خودی‌خود غسل را بهتر نمی‌کند و باید از اسراف پرهیز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غسل بیش از مقداری که برای شستن کامل بدن لازم است آب مصرف نکنید.
  2. مطمئن شوید آب به همه بخش‌های لازم بدن می‌رسد؛ صرفه‌جویی نباید صحت غسل را به خطر بیندازد.
  3. مقدار آب را با توجه به شرایط تنظیم کنید و از اسراف بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.