کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2292

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما خبر داد و گفت: سفیان از عوام بن حوشب برایمان حدیث کرد که گفت: از مجاهد درباره روزه در سفر پرسیدم. او گفت: «رسول الله ﷺ گاهی روزه می‌گرفتند و گاهی افطار می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی در سفر روزه می‌گرفت و گاهی روزه نمی‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتن در سفر

در ماه رمضان، در حالی که فرد در سفر است، در طول روز از خوردن و آشامیدن خودداری کردن.

روزه‌نگرفتن

استفاده از رخصت شرعی برای به‌تعویق‌انداختن روزه در سفر و قضای آن روزها در زمانی دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مسافر در ماه رمضان می‌تواند روزه بگیرد یا از رخصت شرعی استفاده کند و بعداً روزه‌هایش را قضا کند. انتخاب میان این دو به شرایط و توان فرد بستگی دارد: روزه‌گرفتن در همه موقعیت‌ها بهتر نیست و نباید رخصت دینی را هنگامی که موجب آسانی است رد کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، منصفانه بسنجید که آیا روزه برایتان دشوار است و اگر رخصت شرعی موجب آسانی می‌شود، از آن استفاده کنید.
  2. روزه‌گرفتن در سفر نیز عملی جایز است؛ بنابراین به انتخاب دیگر مسافران احترام بگذارید.
  3. اگر در سفر روزه نگرفتید، روزهای ازدست‌رفته ماه رمضان را بعداً قضا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.