کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2293

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زُهَيْرٌ
  4. 4أَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5مُجَاهِدٌ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

ترجمه

هلال بن علاء به من خبر داد و گفت: حسین برای ما حدیث کرد و گفت: زهیر برای ما حدیث کرد و گفت: ابواسحاق برای ما حدیث کرد و گفت: مجاهد به من خبر داد که رسول الله ﷺ در ماه رمضان روزه می‌گرفتند و در سفر افطار می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه رمضان روزه می‌گرفت و هنگام سفر روزه‌اش را افطار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌اش را افطار کرد

آن روز به روزه‌داری ادامه نداد و از رخصت سفر استفاده کرد.

هنگام سفر

در راه بودن در سفری که احکام اسلامی برای آن رخصت روزه را به رسمیت می‌شناسند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر می‌تواند در ماه رمضان روزه‌اش را افطار کند و روز ازدست‌رفته را بعداً قضا کند. روایت همچنین نشان می‌دهد که روزه‌گرفتن در سفر همیشه واجب نیست و استفاده از رخصت سفر جایز است. مذاهب فقهی شرایط معتبر بودن این رخصت و سنجش میان روزه‌گرفتن و افطار کردن را با توجه به شرایط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در ماه رمضان سفر می‌کند، می‌تواند از رخصت پذیرفته‌شده استفاده کند و روز ازدست‌رفته را بعداً قضا کند.
  2. تصمیم به روزه‌گرفتن یا افطار کردن را با توجه به شرایط سفر و احکام مربوط تنظیم کنید.
  3. رخصت سفر را کوتاهی در دین ندانید؛ این رخصت بخشی از عمل دینیِ مجاز است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.