کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2294

روایت‌شده توسط Hamza ibn Amr al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: اظهر بن قاسم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: هشام برای ما حدیث نقل کرد، از قتاده، از سلیمان بن یسار، از حمزه بن عمرو اسلمی که او از رسول الله ﷺ درباره روزه در سفر پرسید. ایشان فرمودند:

«اگر — سپس راوی کلمه‌ای ذکر کرد که معنای آن «اگر» بود — خواستی روزه بگیر و اگر خواستی افطار کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند خودش انتخاب کند که در سفر روزه بگیرد یا نه.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتن در سفر

روزه ماه رمضان در حالی که فرد در سفر است و مشمول احکام معافیت مسافر می‌شود.

افطارکردن

در سفر روزه نگرفتن؛ روزهای ازدست‌رفته ماه رمضان بعداً قضا می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه‌گرفتن در سفر جایز است و مسافر همچنین می‌تواند از معافیت شرعی استفاده کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اختیار را به رسمیت می‌شناسند؛ شرایط تعیین می‌کند که کدام گزینه برای هر شخص بهتر است. کسی که روزه‌گرفتن او را به‌شدت به زحمت می‌اندازد، بهتر است از این معافیت استفاده کند؛ اما روزه‌گرفتن، اگر مشقت نامتعارفی در پی نداشته باشد، صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، منصفانه بسنجید که آیا روزه به سلامت یا مسئولیت‌هایتان آسیب می‌زند.
  2. اگر روزه‌گرفتن شما را به زحمت می‌اندازد، بدون احساس گناه از معافیت مسافر استفاده کنید.
  3. اگر در سفر روزه نگرفتید، روزهای ازدست‌رفته ماه رمضان را بعداً قضا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.