کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2298

روایت‌شده توسط Hamzah ibn Amr al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، گفت: عمرو بن حارث و لیث به من خبر دادند و از بکیر نفر دیگری را نیز ذکر کرد، از سلیمان بن یسار، از حمزه بن عمرو اسلمی که گفت:

«ای رسول خدا ﷺ، من در سفر توانایی روزه گرفتن را در خود می‌یابم.» ایشان فرمودند: «اگر خواستی روزه بگیر و اگر خواستی افطار کن (روزه نگیر).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند میان روزه گرفتن و افطار کردن انتخاب کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سفر

سفری که در احکام اسلامی، شخص را در جایگاه مسافر قرار می‌دهد.

افطار کردن

روزه نگرفتن یا در طول سفر روزه را شکستن؛ روز ازدست‌رفته بعداً قضا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافری که توانایی دارد، می‌تواند خود انتخاب کند روزه بگیرد یا روزه‌اش را افطار کند. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت رخصت سفر را می‌پذیرند؛ جزئیاتِ اینکه کدام گزینه برای مسافر بهتر است، از جمله به دشواری روزه و شرایط بستگی دارد. کسی که روزه می‌گیرد، روزه‌اش را ادا کرده است و کسی که از این رخصت استفاده می‌کند، روز ازدست‌رفته را بعداً قضا می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، صادقانه بسنجید که آیا روزه به سلامت یا مسئولیت‌هایتان آسیب می‌زند.
  2. اگر روزه را افطار می‌کنید، بدون احساس گناه از رخصت شرعی استفاده کنید و آن روز را بعداً قضا کنید.
  3. بپذیرید که مسافر دیگری با توجه به شرایطش انتخاب مجاز متفاوتی داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.