کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2296

روایت‌شده توسط Hamzah ibn Amr al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از عبدالحمید بن جعفر، از عمران بن ابی انس، از سلیمان بن یسار، از حمزه که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره روزه در سفر پرسیدم. ایشان فرمودند:

«اگر خواستی روزه بگیری، روزه بگیر و اگر خواستی افطار کنی، افطار کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند خودش انتخاب کند که در طول سفر روزه بگیرد یا نه.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتن در سفر

روزه‌گرفتن هنگامی که فرد در راه است و مسافر به شمار می‌آید.

افطارکردن

ادامه‌ندادن روزه؛ روز ازدست‌رفته بعداً قضا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در سفر جایز است، اما مسافر می‌تواند از رخصت بهره ببرد و روزه را بعداً قضا کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اختیار را می‌پذیرند؛ شرایط تعیین می‌کند کدام گزینه مناسب‌تر است. اگر روزه مشقت زیادی داشته باشد، استفاده از رخصت بهتر است؛ اما روزه‌گرفتن در صورتی که دشواری نامتعارفی نداشته باشد، همچنان جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، صادقانه بسنجید که روزه‌گرفتن چه اثری بر سلامت و مسئولیت‌هایتان دارد.
  2. اگر روزه برایتان دشوار است، از رخصت استفاده کنید و روز ازدست‌رفته را بعداً قضا کنید.
  3. بپذیرید که مسافران دیگر، با توجه به شرایطشان، ممکن است انتخاب معتبر دیگری داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.