کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 231

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله از معمر، از زهری برای ما حدیث کرد. و اسحاق بن ابراهیم به ما اطلاع داد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد و گفت: معمر و ابن جریج از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها به ما خبر دادند که فرمود:

«من و رسول الله ﷺ از یک ظرف آب غسل می‌کردیم که گنجایش آن به اندازه یک فَرَق بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که از جمله پس از برخی حالت‌های ناپاکی واجب می‌شود.

فَرَق

واحد اندازه‌گیری قدیمی برای مقدار آب؛ حدیث آن را به‌عنوان گنجایش ظرف ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که همسران می‌توانند برای غسل از یک ظرف مشترک استفاده کنند و لازم نیست آب زیادی مصرف شود. روایت بر صرفه‌جویی در مصرف آب تأکید می‌کند، اما مقدار ثابتی از آب را شرط صحت غسل نمی‌داند. مذاهب فقهی احکام مصرف آب و پاکیزگی را بر پایهٔ این روایت و روایات مشابه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام درست غسل، بیش از مقدار لازم آب مصرف نکنید.
  2. همسران می‌توانند برای غسل از آب یک ظرف مشترک استفاده کنند.
  3. در غسل، پاکیزگی کامل را هدف قرار دهید، نه مصرف هرچه بیشتر آب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.