کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2307

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ هِشَامٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن هشام به من خبر داد و گفت: محمد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: همانا حمزه از رسول خدا ﷺ پرسید و گفت:

«ای رسول خدا! آیا در سفر روزه بگیرم؟» پس ایشان فرمودند: «اگر خواستی روزه بگیر و اگر خواستی افطار کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند در سفر روزه بگیرد یا روزه‌اش را افطار کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سفر

سفری که احکام اسلامیِ ویژهٔ مسافران بر آن جاری می‌شود.

پس روزه‌ات را افطار کن

در طول روز بخور و بیاشام و روزهٔ واجبِ ازدست‌رفته را بعداً قضا کن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر در ماه رمضان می‌تواند روزه بگیرد یا روزه‌اش را افطار کند؛ انتخاب او به شرایطش بستگی دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اصل رخصت سفر را پذیرفته‌اند و شرایط آن را بررسی می‌کنند. کسی که روزه نمی‌گیرد، روزهای ازدست‌رفته را بعداً قضا می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر صادقانه بسنجید که آیا روزه‌گرفتن بدون دشواریِ غیرضروری امکان‌پذیر است.
  2. اگر روزه‌گرفتن دشوار است، از رخصت سفر استفاده کنید و روز ازدست‌رفته را بعداً قضا کنید.
  3. بپذیرید که مسافر دیگری ممکن است با توجه به شرایط خود، انتخاب مجاز دیگری داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.