کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2308

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلاً يَسْرُدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبده بن سلیمان به ما اطلاع داد، گفت: هشام بن عروه برای ما حدیث کرد، از پدرش، از عایشه که حمزه اسلمی از رسول الله ﷺ درباره روزه در سفر پرسید، در حالی که او مردی بود که پیوسته روزه می‌گرفت. پس آن حضرت فرمودند: «اگر بخواهی روزه بگیر و اگر بخواهی افطار کن (روزه نگیر).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند در طول سفر خود انتخاب کند که روزه بگیرد یا نه.

توضیح واژه‌های دشوار
سفر

سفری که احکام ویژهٔ مسافر بر آن جاری می‌شود.

روزهٔ پیوسته

روزه‌گرفتن به‌طور منظم، بدون وقفه در این رویه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر در ماه رمضان اختیار دارد روزه بگیرد یا روزه‌اش را افطار کند؛ روزهای ازدست‌رفته را بعداً قضا می‌کند. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این رخصت را می‌پذیرند. این انتخاب به شرایط فرد بستگی دارد: اگر روزه‌گرفتن دشواری نامعقولی ایجاد نکند، جایز است؛ و اگر استفاده از این رخصت مناسب‌تر باشد، افطار نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر منصفانه بسنجید که آیا روزه‌گرفتن سلامت و کارهای روزمره‌تان را بیش از حد دشوار می‌کند یا نه.
  2. اگر افطارکردن در سفر برایتان مناسب‌تر است، بدون احساس گناه از این رخصت استفاده کنید.
  3. روزهایی را که باید قضا کنید یادداشت کنید تا پس از سفر این تکلیف را به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.