کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 232

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله از هشام بن عروه به ما اطلاع داد؛ و (در سندی دیگر) قتیبۀ از مالک به ما اطلاع داد، او از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که رسول الله ﷺ با من از یک ظرف غسل می‌کردند؛ هر دو از آن آب برمی‌داشتیم و غسل می‌نمودیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و عایشه با آبِ یک ظرف غسل می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

ظرف

وسیله‌ای برای نگهداری آب که می‌توان از آن آب برداشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که همسران می‌توانند با استفاده از یک ظرف غسل کنند و آبِ استفاده‌شده تا زمانی که نجاست آن را تغییر نداده باشد، پاک می‌ماند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ و خانواده‌اش در مصرف آب ساده و بی‌تکلف بودند.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند با هم غسل کنند و از یک ظرف آب بردارند.
  2. در مصرف آب دقت کنید و آن را هدر ندهید، حتی هنگام غسل کامل آیینی.
  3. احکام غسل را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با آرامش به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.