Sunan an-Nasa'i، حدیث 2310
روایتشده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّآن را به النسائي روایت کرد
- 2خَالِدٌ
- 3أَبِي مَسْلَمَةَ
- 4أَبِي نَضْرَةَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
سعید بن یعقوب طالقانی به ما خبر داد و گفت: خالد بن عبدالله واسطی برای ما حدیث نقل کرد، از ابومسلمه، از ابونضره، از ابوسعید که فرمود:
«ما همراه رسول خدا ﷺ سفر میکردیم؛ برخی از ما روزه میگرفتند و برخی افطار میکردند (روزه نمیگرفتند). نه روزهدار بر افطارکننده عیب میگذاشت و نه افطارکننده بر روزهدار.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مسافران میتوانستند روزه بگیرند یا روزه نگیرند، بیآنکه یکدیگر را سرزنش کنند.
کسانی که در سفر هستند و ممکن است طبق احکام اسلامی مشمول رخصت سفر شوند.
کسی را ملامت کردن یا انتخاب او را نادرست دانستن.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که مسافر میتواند طبق احکام اسلامی روزه بگیرد یا از رخصت روزه نگرفتن استفاده کند. انتخاب او به شرایط و تواناییاش بستگی دارد؛ صحابه یکدیگر را بهخاطر انتخابشان سرزنش نمیکردند. بنابراین، این روایت میآموزد که برای انتخابهای پذیرفتهشده شرعی مجال بگذاریم و بدون آگاهی درباره دیگران داوری نکنیم.
- هنگام سفر، بررسی کنید کدام احکام روزه بر وضعیت شما صدق میکند و سپس با دقت انتخاب کنید.
- کسی را که در سفر روزه میگیرد یا از رخصت استفاده میکند، بدون آگاهی سرزنش نکنید.
- درباره اختلافنظر در انتخابهای دینی، با احترام و توجه به نظر عالمان شناختهشده گفتوگو کنید.
این روایت صحیح از ابوسعید نیز بیان میکند که مسافران در کنار پیامبر ﷺ گاهی روزه میگرفتند و گاهی روزه نمیگرفتند.
Sunan an-Nasa'i · #2311 (Sahih)این روایت صحیح، سخنی مشابه درباره روزه مسافران نقل میکند و تأیید میکند که افراد میتوانند بدون سرزنش، انتخابهای متفاوتی داشته باشند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.