کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2311

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به ما خبر داد، گفت: قواریری برای ما حدیث کرد، گفت: بشر بن منصور برای ما حدیث کرد، از عاصم احول، از ابونضره، از جابر که گفت:

«همراه رسول خدا ﷺ سفر کردیم؛ برخی از ما روزه گرفتند و برخی افطار کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سفر، برخی از صحابه روزه گرفتند و برخی دیگر روزه نگرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
سفر

جابجایی‌ای که طبق احکام اسلامی سفر به شمار می‌آید.

افطار کردن

روزه نگرفتن یا پایان دادن به روزه در طول روز؛ روزِ واجبِ ازدست‌رفته بعداً قضا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که مسافران در یک سفر می‌توانند انتخاب‌های متفاوتی داشته باشند: کسی که روزه می‌گیرد، می‌تواند روزه‌اش را ادامه دهد و کسی که از رخصت مجاز استفاده می‌کند، می‌تواند روزه نگیرد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رخصت سفر را به رسمیت می‌شناسند؛ چگونگی اجرای آن به شرایط و احکام قضای روزهای ازدست‌رفته بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، گزینه مجازی را انتخاب کنید که با سلامت و شرایط شما سازگارتر است.
  2. به این تفاوت احترام بگذارید که همسفران ممکن است از رخصت به شیوه‌های متفاوت استفاده کنند.
  3. روزهای روزه واجبی را که از دست رفته‌اند، بعداً طبق احکام اسلامی قضا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.