کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2340

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حرب به ما خبر داد، سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از حمزه بن عبدالله، از حفصه که گفت:

«هر کس پیش از فجر نیت روزه نکند، روزه‌ای ندارد.» مالک بن انس این حدیث را به صورت مرسل روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای معتبر بودن روزه، نیت باید پیش از سپیده‌دم انجام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نیت

قصد قلبی برای روزه گرفتن؛ نیازی به بر زبان آوردن صیغه نیست.

پیش از سپیده‌دم

پیش از آغاز روشنایی سحر که وقت روزه با آن شروع می‌شود.

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه ختم می‌شود و مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نیت روزه واجب، مانند روزه رمضان، باید پیش از سپیده‌دم انجام شود. مذاهب فقهی در جزئیات اجرای آن اختلاف دارند: مذهب حنفی اجازه می‌دهد در آغاز رمضان یک نیت انجام شود، به‌شرط آنکه روزه قطع نشود؛ اما سه مذهب دیگر برای هر روز روزه نیتی جداگانه لازم می‌دانند. برای روزه مستحب، قواعد گسترده‌تری وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزه واجب، پیش از خواب یا پیش از سپیده‌دم در دل قصد روزه کنید.
  2. به گفتن صیغه‌ای خاص تکیه نکنید؛ قصد صادقانه قلبی کافی است.
  3. برای هر روز روزه نیت خود را مشخص کنید و از راهنمایی مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.