کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2341

روایت‌شده توسط Aishah and Hafsah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah and Hafsah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، مِثْلَهُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین گفت: این حدیث در حضور او خوانده شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، که گفت: مالک برایم نقل کرد، از ابن شهاب، از عایشه و حفصه به همین مضمون:

«روزه‌ای نیست مگر برای کسی که پیش از فجر نیت روزه کرده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای روزه، نیت باید پیش از سپیده‌دم شکل گرفته باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
نیت (نیّه)

تصمیم درونی برای انجام یک عبادت مشخص.

پیش از سپیده‌دم

پیش از فرارسیدن وقت نماز صبح و آغاز روزه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نیت برای روزه ضروری است. بیشتر مذاهب فقهی لازم می‌دانند که نیت روزهٔ واجب پیش از سپیده‌دم انجام شود؛ مذهب حنفی، با شرایطی، در روزهٔ رمضان اجازه می‌دهد نیت در بخشی از روز انجام شود. دربارهٔ روزهٔ مستحبی احکام آسان‌گیرانه‌تری وجود دارد. نیت تصمیمی در قلب است و لازم نیست با صدای بلند بیان شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر قصد روزهٔ واجب داری، پیش از سپیده‌دم نیت کن.
  2. نیت را در قلب داشته باش؛ گفتن صیغهٔ نیت لازم نیست.
  3. اگر دربارهٔ روزهٔ مستحبی یا مذهب فقهی خاصی تردید داری، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.