Sunan an-Nasa'i، حدیث 2339
روایتشده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Hafsah bint Umar
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: سفیان ما را آگاه کرد، از زهری، از حمزه بن عبدالله بن عمر، از حفصه که فرمود: «کسی که پیش از فجر قصد روزه نکند، روزهای ندارد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
برای روزهای که نیت آن باید از پیش تعیین شود، نیتکردن پیش از فجر لازم است.
قصد آگاهانه در دل برای روزهگرفتن؛ گفتن آن با زبان لازم نیست.
پیش از طلوع سپیدهدم و آغاز روز روزه.
عالمان از این سخن چنین برداشت میکنند که نیت روزه واجب، مانند روزه ماه رمضان، باید پیش از فجر انجام شود. مذاهب فقهی درباره جزئیات اجرای این حکم اختلافنظر دارند: مذهب حنفی اجازه میدهد در آغاز رمضان برای کل ماه یک نیت شود، به شرط آنکه روزه پیوسته ادامه یابد؛ مذهب مالکی نیز نیت برای تمام ماه را معتبر میداند. مذاهب شافعی و حنبلی برای هر روز نیتی جداگانه لازم میدانند. برای روزه مستحبی احکام آسانگیرانهتری وجود دارد که جزئیات آن میان مذاهب متفاوت است.
- پیش از فجر آگاهانه نیت کنید که روز روزه واجب را بگیرید.
- لازم نیست نیت را با صدای بلند بگویید؛ تصمیم قلبی کافی است.
- اگر درباره احکام نوع خاصی از روزه تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
این روایت همان سخن درباره نیت پیش از فجر را از طریق زنجیرهای دیگر نقل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)این روایت نیز سخن حفصه را نقل میکند و زمینه حکم نیت روزه را تقویت میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)در اینجا سخنی مشابه درباره نیت، از عایشه و حفصه نقل شده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.