Sunan an-Nasa'i، حدیث 2343
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
حارث بن مسکین گفت: در حالی که بر او خوانده میشد و من میشنیدم، از ابن قاسم، او گفت: مالک برایم حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر که ایشان میفرمودند:
«هیچ کس روزهدار محسوب نمیشود مگر کسی که پیش از طلوع فجر، نیت روزه را قطعی کرده باشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
برای این روزه، نیت باید پیش از سپیدهدم شکل گرفته باشد.
قصد درونی برای انجام عبادتی؛ گفتن صیغهای خاص لازم نیست.
پیش از آغاز صبح، هنگامی که وقت روزه شروع میشود.
عالمان سخن ابن عمر را دلیلی میدانند بر اینکه نیت روزه واجب باید پیش از سپیدهدم شکل گرفته باشد. مذاهب فقهی درباره برخی جزئیاتِ زمان تجدید نیت برای انواع خاص روزه اختلاف دارند و از جمله میان روزه واجب و روزه مستحبی تفاوت میگذارند. نیت عملی درونی است و لازم نیست به زبان آورده شود.
- پیش از خوابیدن یا پیش از سپیدهدم، آگاهانه قصد کنید که روز بعد روزه واجب بگیرید.
- نیت خود را با آمادگی آگاهانه برای روزه نشان دهید؛ گفتن صیغهای شفاهی لازم نیست.
این روایت سخنی مشابه درباره شکلدادن به نیت روزه از پیش نقل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2342 (Sahih Muquf)این روایت نیز سخن ابن عمر درباره روزه و تعیین نیت از پیش را نقل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2344 (Sahih)این روایت نیت روزه را به سخنی پیوند میدهد که به پیامبر خدا ﷺ نسبت داده شده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.