کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2344

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از عمرو بن اوس، که او عبدالله بن عمرو بن عاص را شنید که می‌گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«محبوب‌ترین روزه نزد الله عز وجل، روزهٔ داوود علیه السلام است؛ ایشان یک روز روزه می‌گرفتند و یک روز افطار می‌کردند. و محبوب‌ترین نماز نزد الله عز وجل، نماز داوود علیه السلام است؛ ایشان نیمی از شب را می‌خوابیدند، یک سوم آن را به نماز برمی‌خاستند و یک ششم پایانی را دوباره می‌خوابیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن یک روز در میان و نماز شبِ متعادل، نزد خداوند بسیار محبوب است.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ داوود

یک روز روزه‌گرفتن و روز بعد روزه‌نگرفتن.

یک‌سوم شب

بخشی از شب که داوود ﷺ در فاصلهٔ میان دوره‌های خواب به نماز می‌پرداخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزهٔ مستحبیِ یک روز در میان، عبادتی بسیار پرفضیلت است؛ به‌شرط آنکه شخص از انجام وظایف خود غافل نشود و به سلامت خویش آسیب نرساند. نماز شب داوود ﷺ نیز نشان می‌دهد که عبادت باید با استراحت کافی همراه باشد. عالمان تأکید می‌کنند که این الگویی مستحب است، نه تکلیفی برای هر مسلمان.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحبی، برنامه‌ای انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید و به سلامتتان آسیب نزند.
  2. نماز شب را طوری برنامه‌ریزی کنید که عبادت با خواب کافی در تعادل باشد.
  3. هرگز عبادت مستحبی را به بهای ترک نمازهای واجب، کار یا رسیدگی به دیگران انجام ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.