کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2352

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه ما را آگاه ساخت، از منصور، که گفت: شنیدم سالم بن ابی‌الجعد از ابوسلمه، از ام‌سلمه روایت می‌کند که رسول الله ﷺ هرگز دو ماه پی‌درپی روزه نمی‌گرفتند مگر در ماه‌های شعبان و رمضان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شعبان و رمضان را در دو ماه پیاپی روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

دو ماه پیاپی

دو ماه که بی‌درنگ و بدون فاصلهٔ یک ماه دیگر، یکی پس از دیگری می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر درباره روزه‌داری پیامبر ﷺ در ماه شعبان بررسی می‌کنند. آنان آن را دلیلی بر این نمی‌دانند که ایشان هر روز شعبان را روزه می‌گرفت؛ بلکه این توصیف بر روزه‌های مستحب فراوان ایشان در آن ماه و سپس روزه‌داری در رمضان تأکید دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزه‌داری در شعبان را جایز می‌دانند، با توجه به احکام جداگانهٔ روزه در روزهای نزدیک به رمضان.

درس‌هایی برای امروز
  1. از شعبان برای روزه‌های مستحب و آماده‌شدن برای رمضان بهره ببرید، بی‌آنکه خود را از پا بیندازید.
  2. روزهٔ مستحب را از روزهٔ واجب رمضان به‌روشنی متمایز کنید.
  3. درباره روزه در روزهای پایانی شعبان، از توضیحات معتبر دانشمندان صلاحیت‌دار پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.