کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2353

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4تَوْبَةَ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ولید به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از توبه، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه، از ام‌سلمه، از پیامبر ﷺ که ایشان در هیچ ماهی از سال، تمام ماه را روزه نمی‌گرفتند مگر شعبان و آن را به رمضان متصل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک ماه کامل در شعبان روزه گرفت و آن را به رمضان پیوست.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

آن را به رمضان پیوست

در پایان شعبان روزه گرفت تا رمضان آغاز شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری قرار می‌دهند که می‌گویند پیامبر ﷺ در شعبان بسیار روزه می‌گرفت، اما لزوماً تمام ماه را روزه نمی‌گرفت. بنابراین، آنان این عبارت را تأکیدی بر روزه‌داری گستردهٔ ایشان در آن ماه می‌دانند. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی در شعبان را می‌پذیرند، اما احکام روزه‌گرفتن درست پیش از رمضان را جداگانه بررسی می‌کنند؛ روزی که برای قضای روزهٔ رمضان گرفته می‌شود، از این موضوع جداست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزهٔ مستحبی در شعبان را به‌گونه‌ای برنامه‌ریزی کنید که با سلامت و مسئولیت‌های روزمرهٔ شما سازگار باشد.
  2. در شعبان با عبادتی در حد توان برای رمضان آماده شوید، بی‌آنکه روزهٔ مستحبی را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.