کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2354

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعد بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عمویم برایمان حدیث کرد، گفت: پدرم برایمان حدیث کرد، از ابن اسحاق، گفت: محمد بن ابراهیم برایم حدیث کرد، از ابوسلمه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول خدا ﷺ در هیچ ماهی بیشتر از شعبان روزه نمی‌گرفتند؛ ایشان تمام این ماه یا بخش اعظم آن را روزه می‌داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شعبان بیش از هر ماه دیگری روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه هشتم تقویم قمری اسلامی که پیش از رمضان قرار دارد.

بیشترِ آن

پیامبر ﷺ روزهای بسیاری از شعبان را روزه می‌گرفت، اما این عبارت لزوماً به معنای روزه‌گرفتن در همهٔ روزهای آن نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ مستحبی فراوان در شعبان سنت است. عبارت‌های روایت‌های مربوط به این عمل در کنار هم بررسی می‌شوند: آن‌ها نشان می‌دهند که پیامبر ﷺ بخش بزرگی از ماه را روزه می‌گرفت، نه اینکه روزه‌گرفتن در تک‌تک روزهای آن واجب باشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی خارج از رمضان را به رسمیت می‌شناسند؛ احکام دقیق آغاز یا ادامهٔ روزه در روزهای نزدیک به رمضان بر پایهٔ چندین روایت است و آثار فقهی گوناگونی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آمادگی رمضان، روزهای مستحبیِ روزه را در شعبان برنامه‌ریزی کنید، بی‌آنکه آن‌ها را واجب بدانید.
  2. برنامه‌ای برای روزه‌گرفتن انتخاب کنید که از نظر جسمی توان انجامش را داشته باشید و بتوانید به مسئولیت‌های خود نیز عمل کنید.
  3. سنت را با اخلاص دنبال کنید و اعمال مستحبی را به دیگران تحمیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.