کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2356

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٌ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد، گفت: بقیه برای ما حدیث نقل کرد، گفت: بحیر برای ما حدیث نقل کرد، از خالد بن معدان، از جبیر بن نفیر، که عایشه گفت: «همانا رسول خدا ﷺ تمام ماه شعبان را روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان روزه می‌گرفت تا برای رمضان آماده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

روزه

پرهیز از خوردن، آشامیدن و دیگر امور باطل‌کنندهٔ روزه، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری از عایشه قرار می‌دهند که می‌گویند پیامبر ﷺ در شعبان بیش از ماه‌های دیگر روزه می‌گرفت. آنان عبارتِ روزه‌گرفتن در تمام ماه را چنین تفسیر می‌کنند که ایشان بیشترِ ماه را روزه می‌گرفت، نه لزوماً تک‌تک روزها را. روزهٔ مستحبی در شعبان پسندیده است، اما نباید آن را با روزهٔ واجب رمضان اشتباه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز رمضان، عبادت‌های مستحبی را به‌تدریج بیشتر کنید.
  2. در ماه شعبان به اندازهٔ توان خود روزه بگیرید و سلامت و مسئولیت‌هایتان را در نظر داشته باشید.
  3. میان روزهٔ مستحبی و روزهٔ واجب رمضان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.