کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2357

روایت‌شده توسط Usamah ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Usamah ibn Zaid

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی از عبدالرحمن به ما خبر داد، او گفت: ثابت بن قیس ابوالغُصن — شیخی از اهالی مدینه — برای ما حدیث کرد، او گفت: ابوسعید مقبری برایم حدیث کرد، او گفت: اسامة بن زید برایم حدیث کرد، او گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ، هیچ‌گاه ندیده‌ام که در ماهی به اندازه شعبان روزه بگیرید.» ایشان فرمودند: «آن ماهی است که مردم میان رجب و رمضان از آن غافل می‌شوند. ماهی است که اعمال در آن به سوی پروردگار جهانیان بالا برده می‌شود، پس دوست دارم که عملم هنگامی بالا برده شود که من روزه‌دار باشم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان روزه می‌گرفت، زیرا در این ماه اعمال به پیشگاه خدا عرضه می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماهی در تقویم قمری اسلامی که پیش از رمضان قرار دارد.

اعمال عرضه می‌شوند

اعمال به پیشگاه خدا عرضه می‌شوند؛ حدیث این را دلیلی برای روزه‌گرفتن در آن ماه بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبیِ فراوان در شعبان پسندیده است، اما روزه‌گرفتن در تمام ماه واجب نیست. پیامبر ﷺ به ارزش ویژهٔ عبادت در زمانی اشاره کرد که مردم اغلب از آن غافل‌اند. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی در شعبان را به رسمیت می‌شناسند؛ بااین‌حال، احکام روزه‌گرفتن در روزهای نزدیک به رمضان همچنان برقرار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامتتان اجازه می‌دهد، برای آمادگی رمضان چند روز روزهٔ مستحبی در شعبان برنامه‌ریزی کنید.
  2. در زمان‌هایی که دیگران کمتر به عبادت توجه دارند، شما نیز به عبادت اهمیت دهید.
  3. کارهای نیک را با نیت خالص انجام دهید و از خدا بخواهید آن‌ها را بپذیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.