کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2368

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علی بن حسن بن شقیق به ما خبر داد، گفت: پدرم به ما اطلاع داد، ابوحَمزه به ما خبر داد، از عاصم، از زِرّ، از عبدالله بن مسعود که گفت: رسول الله ﷺ در آغاز هر ماه قمری سه روز روزه می‌گرفتند و به ندرت در روز جمعه افطار می‌کردند (یعنی روزه نمی‌گرفتند).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر ماه سه روز روزه می‌گرفت و به‌ندرت روز جمعه را بدون روزه می‌گذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
سه روز در آغاز هر ماه

روزه‌ای مستحب و تکرارشونده؛ این عبارت به روزهای آغازین ماه اشاره دارد.

به‌ندرت روز جمعه را بدون روزه می‌گذراند

پیامبر ﷺ معمولاً روز جمعه نیز روزه می‌گرفت؛ این امر برای دیگران الزامی ایجاد نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحب به‌طور منظم پسندیده است و سه روز روزه در هر ماه می‌تواند عبادتی ثابت باشد. روایت، روزهٔ جمعه را بخشی از یک الگوی تکرارشونده بیان می‌کند؛ باید آن را در کنار روایت‌هایی خواند که اختصاص دادن روز جمعه به روزهٔ مستحب را ناپسند می‌دانند. مذاهب فقهی میان روزه گرفتنِ تنها در روز جمعه و روزه گرفتن در کنار یک روز پیش یا پس از آن تفاوت می‌گذارند؛ جزئیات در مذاهب مختلف متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه روز در ماه را برای روزهٔ مستحب انتخاب کنید و این عادت را به شکلی پایدار و در حد توان ادامه دهید.
  2. روزهٔ مستحب را به کاری دشوار تبدیل نکنید: استمرار اهمیت دارد و هرگاه نیاز بود می‌توانید استراحت کنید.
  3. پیش از آنکه روز جمعه را به‌تنهایی روز ثابت روزه‌داری قرار دهید، احکام روزهٔ جمعه را با دقت بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.