Sunan an-Nasa'i، حدیث 2367
روایتشده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2حُسَيْنٌ
- 3زَائِدَةَ
- 4عَاصِمٍ
- 5الْمُسَيَّبِ
- 6حَفْصَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ .
قاسم بن زکریا بن دینار به ما خبر داد و گفت: حسین برای ما حدیث کرد، از زائده، از عاصم، از مسیب، از حفصه که گفت: رسول خدا ﷺ هرگاه بستر خواب اختیار میکردند، دست راست خود را زیر گونه راست خویش قرار میدادند و روزهای دوشنبه و پنجشنبه روزه میگرفتند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ دست راست خود را زیر گونهاش میگذاشت و روزهای دوشنبه و پنجشنبه روزه میگرفت.
پیامبر ﷺ استراحت کرد و سر خود را گذاشت.
دو روز از هفته که پیامبر ﷺ معمولاً بهصورت مستحب روزه میگرفت.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که هنگام دراز کشیدن، گذاشتن دست راست زیر گونهٔ راست مستحب است و روزهگرفتن مستحب در روزهای دوشنبه و پنجشنبه نیز سفارش شده است. این روایت یک عادت پیامبر ﷺ را بیان میکند و این روزه را واجب نمیسازد.
- اگر میخواهی این عادت پیامبر ﷺ را پیروی کنی، هنگام دراز کشیدن دست راستت را زیر گونهٔ راستت بگذار.
- کسی که میخواهد روزهٔ مستحب بگیرد، میتواند دوشنبه و پنجشنبه را روزهای ثابت روزهداری در هفته قرار دهد.
- روزهٔ مستحب را در حد توان نگه دار و آن را واجب به شمار نیاور.
این روایت از همان باب، آن هم دربارهٔ روزهٔ مستحب است و گزارشهای مربوط به روزهای روزه را کامل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2366 (Hasan)این روایتِ مجاور نیز دربارهٔ روزهگرفتن در روزهای معین است و کمک میکند سنت پیامبر ﷺ را در پیوند با هم بخوانیم.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)این روایت صحیح نیز روزهٔ مستحب را بیان میکند و از موضوع کلی عبادتهای مستحب پشتیبانی میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.