کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2366

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ
  3. 3النَّضْرُ
  4. 4حَمَّادٌ
  5. 5عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  6. 6سَوَاءٍ
  7. 7حَفْصَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به من خبر داد و گفت: اسحاق برای ما حدیث کرد و گفت: نضر ما را آگاه ساخت و گفت: حماد ما را آگاه ساخت، از عاصم بن ابی‌النجود، از سِواء، از حفصه که گفت:

«رسول الله ﷺ در هر ماه روزهای پنجشنبه و دوشنبه و همچنین دوشنبهٔ هفتهٔ بعد را روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بارها روزهای دوشنبه و پنجشنبه را روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که شخص از روی بندگی می‌گیرد و واجب نیست.

هر ماه

این روایت از الگویی تکرارشونده از روزه‌داری در ماه‌های مختلف خبر می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در روزهای دوشنبه و پنجشنبه عملی مستحب و داوطلبانه است. این توصیف به استمرار و نظم در این عمل تشویق می‌کند، بی‌آنکه این روزها را واجب بداند. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی در این روزها را جایز و پسندیده می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحبی، روزهای ثابتی انتخاب کنید تا بتوانید این عبادت را پیوسته انجام دهید.
  2. با یک روز روزهٔ مستحبی در هفته شروع کنید و تنها زمانی آن را بیشتر کنید که سلامت و مسئولیت‌هایتان اجازه دهد.
  3. روزهٔ مستحبی را از عبادت واجب متمایز نگه دارید و آن را دشوارتر از توان خود نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.