کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2370

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان از عبیدالله برایمان حدیث کرد که او ابن عباس را شنیده است و چون از وی درباره روزه عاشورا پرسیده شد، فرمود:

«نمی‌دانم که پیامبر ﷺ روزی را به قصد جستجوی فضیلت آن بر دیگر روزها روزه گرفته باشد، مگر این روز»، یعنی ماه رمضان و روز عاشورا.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای روزهٔ رمضان و روز عاشورا اهمیت ویژه‌ای قائل بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی که روزه‌گرفتن در آن مستحب است.

فضیلت

پاداش و ارزش ویژه‌ای که برای روز یا عملی در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در عاشورا، در کنار روزهٔ واجب رمضان، عملی مستحب و دارای اهمیت ویژه است. این بیان بر فضیلت آن روز تأکید می‌کند، اما روزه‌گرفتن در آن را واجب نمی‌سازد. در روایات دیگری نیز روزه‌گرفتن در روز نهم محرم، در کنار عاشورا، آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، روزهٔ مستحب عاشورا را در برنامهٔ خود بگنجانید.
  2. روزهٔ واجب رمضان را بر روزهٔ مستحب مقدم بدارید.
  3. فضیلت‌های عبادت را از روایات معتبر بیاموزید و به آن دانش عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.