کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2371

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد، از سفیان، از زهری، از حمید بن عبدالرحمن بن عوف که گفت: معاویه را در روز عاشورا شنیدم در حالی که بر منبر بود و می‌فرمود:

«ای اهل مدینه! علمای شما کجایند؟ من در این روز از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: همانا من روزه دارم، پس هر کس بخواهد روزه بگیرد، روزه بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه روزهٔ عاشورا را انتخابی مستحب می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز ماه محرم در تقویم اسلامی.

منبر

جایگاه مرتفعی در مسجد که سخنران از آن با مردم سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که روزهٔ عاشورا مستحب است، نه واجب؛ زیرا پیامبر ﷺ فرمود هرکس بخواهد می‌تواند روزه بگیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این روزه را عبادتی مستحب می‌دانند. در روایت‌های صحیح دیگری نیز به روزه‌گرفتن در روز نهم محرم اشاره شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس توانایی دارد، می‌تواند روز عاشورا را به‌عنوان عبادتی مستحب روزه بگیرد.
  2. کاری را که پیامبر ﷺ اختیاری دانسته است بر دیگران واجب نکنید.
  3. کارهای مستحب را با آگاهی و مهربانی به جامعه بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.