کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2372

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به من خبر داد و گفت: شیبان برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از حُرّ بن صیّاح، از هُنیده بن خالد، از همسرش که گفت: یکی از همسران پیامبر ﷺ برایم نقل کرد که پیامبر ﷺ روز عاشورا، نه روز ماه ذی‌الحجه و سه روز از هر ماه را روزه می‌گرفتند؛ که عبارت بود از اولین دوشنبهٔ ماه و دو پنجشنبه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روزهای مشخصی، از جمله عاشورا و روزهایی از ذی‌الحجه، روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه محرم در تقویم اسلامی.

ذی‌الحجه

دوازدهمین ماه قمری که حج در آن برگزار می‌شود.

روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که واجب نیست، بلکه به‌عنوان عبادت گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را تشویقی به روزهٔ مستحبی و استمرار در عبادت می‌دانند. اشاره به نه روز ذی‌الحجه، ناظر به نه روز نخست این ماه است؛ روز دهم عید قربان است و روزه گرفتن در آن جایز نیست. روایت همچنین به سه روز در هر ماه اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ زمان‌های معینی را برای روزهٔ مستحبی در نظر می‌گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای واقع‌بینانه برای روزه‌گرفتن، مانند چند روز در ماه، انتخاب کنید و پیوسته به آن پایبند بمانید.
  2. از نه روز نخست ذی‌الحجه برای عبادت بیشتر، از جمله روزهٔ مستحبی، بهره ببرید.
  3. هنگام روزهٔ مستحبی بررسی کنید کدام روزها توصیه شده‌اند و روزه‌گرفتن در کدام روزها ممنوع است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.