کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2377

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عَطَاءٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ عَائِذٍ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4الأَوْزَاعِيِّ
  5. 5عَطَاءٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم بن محمد به ما خبر داد و گفت: ابن عائذ برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی از اوزاعی، و او از عطاء نقل کرد که وی این حدیث را روایت نمود و گفت: کسی که عبدالله بن عمرو بن عاص را شنیده بود، برای من نقل کرد که او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس تمام عمر خود را روزه بگیرد، در حقیقت نه روزه گرفته است و نه افطار کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که هر روز بدون وقفه روزه می‌گیرد، شیوه متعادل روزه‌داری را از دست می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه گرفتن همیشگی

روزه گرفتن در هر روز و هیچ روزی را ترک نکردن.

نه روزه گرفته و نه افطار کرده

هشداری مؤکد است که روزه‌داری پیوسته، شکل توصیه‌شده و متعادل عبادت نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را نکوهش روزه‌داری مستحبیِ پیوسته می‌دانند، نه انکار این‌که چنین روزهایی از نظر فقهی روزه به شمار می‌آیند. این حدیث می‌آموزد که عبادت باید در چارچوب و با نظمی انجام شود که اسلام مقرر کرده است. رهنمود شناخته‌شده پیامبر ﷺ روزه داوود است: یک روز روزه گرفتن و یک روز روزه نگرفتن؛ و کسی که توان کمتری دارد، می‌تواند در روزهای ثابتی روزه بگیرد. مذاهب فقهی روزه مستحبی را به رسمیت می‌شناسند، اما آن را با توجه به توان جسمی، دیگر مسئولیت‌ها و پرهیز از افراط می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای برای روزه‌داری انتخاب کنید که سلامت، نمازها و مسئولیت‌های روزانه‌تان را تحت فشار نگذارد.
  2. اجازه ندهید عبادت مستحبی به بهای کوتاهی در مسئولیت‌هایتان در برابر خانواده و دیگران تمام شود.
  3. به‌جای فرسوده کردن خود با افزودن پیوسته عبادت، در عبادت پایداری و تعادل را دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.