Sunan an-Nasa'i، حدیث 2375
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
عباس بن ولید به ما خبر داد و گفت: پدرم و عقبه برای ما حدیث کردند، از اوزاعی، که گفت: عطاء برایم حدیث کرد و گفت: کسی که ابن عمر را شنیده بود برایم نقل کرد که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس همیشه روزه بگیرد، در واقع روزه نگرفته است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که هر روز بیوقفه روزه میگیرد، از تعادلِ مورد نظر در روزهداری بازمیماند.
هر روز روزه گرفتن، بدون آنکه روزی را ترک کند.
هشداری قاطع: این روزهداریِ پیوسته، شکل متعادل و مورد نظرِ روزه را محقق نمیکند.
عالمان کلاسیک این سخن را نکوهشِ روزهٔ مستحبی در تکتک روزهای سال میدانند. آنان آن را در پیوند با روایاتی تفسیر میکنند که برنامهای متعادل را توصیه میکنند؛ مانند یک روز روزه گرفتن و روز بعد روزه نگرفتن. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی را میپذیرند، اما آن را در چارچوب سنت و بدون کوتاهی در حقوق و مسئولیتهای واجب قرار میدهند.
- روزهٔ مستحبی را برای خود به تعهدی روزانه تبدیل نکنید؛ برای استراحت و دیگر مسئولیتها نیز جا بگذارید.
- برنامهای برای روزهداری برگزینید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید و با رهنمودهای پیامبر ﷺ سازگار باشد.
- مراقب باشید عبادت افزون بر توان، به سلامت، خانواده یا انجام واجبات شما آسیب نزند.
این روایت صحیح از همان مجموعهٔ روایات دربارهٔ روزهداریِ پیوسته است و کمک میکند هشدار این حدیث را در بستر درست آن بفهمیم.
Sunan an-Nasa'i · #2374 (Sahih)این روایت صحیح نیز از همان باب، روزه گرفتن در هر روز را بررسی میکند و پیامِ اعتدال و توازن را کاملتر میسازد.
Sunan an-Nasa'i · #2376 (Sahih)این روایت صحیح از همان سلسلهٔ روایات است و از این تفسیر پشتیبانی میکند که روزهداریِ روزانه و بیوقفه، برنامهٔ توصیهشده نیست.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.