Sunan an-Nasa'i، حدیث 2376
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
اسماعیل بن یعقوب به ما خبر داد و گفت: محمد بن موسی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: پدرم از اوزاعی، او از عطاء و او گفت: کسی که ابن عمر را شنیده بود برایم نقل کرد که پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس همیشه روزه بگیرد، در واقع روزه نگرفته است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که هر روز بدون وقفه روزه میگیرد، از تعادلی که پیامبر ﷺ آموزش دادند دور میشود.
هر روز بدون وقفه روزه گرفتن، حتی در روزهایی که روزه گرفتن در آنها مجاز نیست.
این تعبیر تأکید میکند که روزهٔ پیوسته روش پسندیدهٔ عبادت نیست؛ انکار نمیکند که شخص در عمل از خوردن و آشامیدن خودداری کرده است.
عالمان کلاسیک توضیح میدهند که این هشدار دربارهٔ روزهٔ پیوسته بهعنوان یک رویهٔ همیشگی است، نه ممنوعیت هر دورهٔ طولانی روزهٔ مستحبی. پیامبر ﷺ عبدالله بن عمرو را به روزهٔ داوود راهنمایی کردند: یک روز روزه گرفتن و یک روز روزه نگرفتن. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی را در حدود مقرر میپذیرند، اما عبادت نباید به کوتاهی در ادای حقوق واجب، سلامت یا مسئولیتهای خانوادگی بینجامد.
- روزهای روزهٔ مستحبی را طوری برنامهریزی کنید که میان آنها روزهای استراحت باشد و روزهایی را که روزه گرفتن در آنها مجاز نیست در نظر بگیرید.
- هنگام انجام عبادت بیشتر، از سلامت خود و حقوق خانواده و دیگران مراقبت کنید.
- برنامهای برای عبادت برگزینید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید، نه اینکه خود را تا مرز فرسودگی پیش ببرید.
این روایت همان هشدار دربارهٔ روزه گرفتن بدون وقفه را بیان میکند و بدینترتیب مقصود این متن را روشنتر میسازد.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)این متن مرتبط بخشی از همان مجموعهٔ روایات دربارهٔ روزه گرفتن هر روز است و بر اعتدال تأکید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2377 (Sahih)این روایت با افزودن راهنماییهای بیشتر دربارهٔ روزهٔ مستحبی، بحث روزهٔ پیوسته را کامل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.