Sunan an-Nasa'i، حدیث 2380
روایتشده توسط Abdullah ibn ash-Shikhkhir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ هِشَامٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2مَخْلَدٌ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4قَتَادَةَ
- 5مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6أَبِي
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
عمرو بن هشام به من خبر داد و گفت: مخلّد از اوزاعی، او از قتاده، و او از مطرّف بن عبدالله بن شخّیر برای ما حدیث کرد: پدرم به من اطلاع داد که شنیده است رسول الله ﷺ هنگامی که در حضور ایشان از مردی یاد شد که تمام عمر روزه میگرفت، فرمودند: «او نه روزه گرفته و نه افطار کرده است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که پیوسته روزه میگیرد، تعادل میان روزهداری و غذا خوردن را از دست میدهد.
روزه گرفتن هر روز، بدون هیچ روزی که در آن روزه ترک شود.
هشداری شدید: روزهداری پیوسته، تناوب مقرر و معنای شایسته عبادت را نادیده میگیرد.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که روزهداری پیوسته روش پسندیدهای نیست و عبادت باید در چارچوب سنت باقی بماند. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق و استثناها بحث میکنند، اما بر تعادل میان عبادت، حقوق جسم و مسئولیتهای روزمره تأکید دارند. روزه داوود—یک روز روزه گرفتن و یک روز روزه نگرفتن—برترین شکل روزه مستحبی دانسته میشود.
- روزهای روزه مستحبی را طوری برنامهریزی کنید که حق سلامت، خانواده و کارتان نیز ادا شود.
- الگوی روزهای را برگزینید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید و به راهنماییهای پیامبر پایبند بمانید.
- عبادت را فقط بر پایه کمیت آن نسنجید؛ پایبندی به سنت و تعادل را نیز در نظر بگیرید.
این روایت صحیح در همان باب بلافاصله پیش از این روایت آمده و آن نیز حدود و فضیلتهای روزه مستحبی را روشن میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2379 (Sahih)این روایت صحیح نیز به روزهداریِ بسیار میپردازد و به قرار دادن راهنمایی پیامبر در بافتی گستردهتر کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)این روایت صحیح مستقیماً به همان بحث روزهداری پیوسته و اندازه پسندیده آن پیوند دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.