کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2379

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد، گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، از جریری، از یزید بن عبدالله بن شِخِّیر، از برادرش مُطَرِّف، از عمران روایت شده است که گفت: گفته شد:

«ای رسول خدا، فلانی در تمام عمرش حتی یک روز هم روزه خود را افطار نمی‌کند.» ایشان فرمودند: «او نه روزه گرفته و نه افطار کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که بی‌وقفه روزه می‌گیرد، تعادلی را که به روزه معنا می‌بخشد نادیده می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتن در تمام روزهای سال

پیوسته روزه‌گرفتن، بدون آنکه روزی را ترک کند.

نه روزه گرفته و نه روزه‌اش را افطار کرده است

سرزنشی شدید: روزه‌گرفتن پیوسته با شکل متعادلی از عبادت که اسلام مقرر کرده است، سازگار نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی نباید چنان پیش برود که انسان هر روز روزه بگیرد و از تعادل توصیه‌شده دور شود. پیامبر ﷺ به عبادتی معتدل رهنمود داد که برای غذاخوردن، استراحت و دیگر مسئولیت‌ها نیز جا می‌گذارد. حکم دقیق روزه‌گرفتن پیوسته در فقه اسلامی بررسی شده است؛ اما این روایت دست‌کم تأکید می‌کند که زیاده‌روی آرمان مطلوب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزهٔ مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که برای استراحت و مسئولیت‌های دیگر نیز فرصت داشته باشید.
  2. در عبادت به‌جای واداشتن خود به تلاش بی‌وقفه، در پی تعادلی پایدار باشید.
  3. اگر می‌خواهید حکمی دربارهٔ روزه را در مورد خود به کار ببندید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.