Sunan an-Nasa'i، حدیث 2388
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Amr
روایت
قَالَ وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
راوی گفت: و از جمله آنچه احمد بن مَنیع برای ما خواند، گفت: هُشَیم برایمان حدیث کرد، گفت: حُصَین و مُغِیره به ما خبر دادند، از مجاهد، از عبدالله بن عمرو، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«بهترین روزه، روزهٔ داوود علیهالسلام است؛ ایشان یک روز روزه میگرفتند و یک روز افطار میکردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Het vasten van Dawud ﷺ wisselt vastendagen af met dagen zonder vasten.
Een patroon waarbij men één dag vast en de volgende dag niet.
Een bijzonder verdienstelijke vorm van vrijwillig vasten.
Geleerden leiden hieruit af dat afwisselend vasten een voortreffelijke vorm van vrijwillige aanbidding is. Het combineert inzet met rust en voorkomt dat iemand zichzelf uitput. De aansporing betreft vrijwillig vasten; verplichte vastendagen blijven afzonderlijk gelden.
- Kies voor vrijwillig vasten een ritme dat je langdurig kunt volhouden.
- Neem op niet-vastendagen bewust rust en houd ruimte voor gezin, werk en andere verplichtingen.
- Begin niet met dagelijks vrijwillig vasten zonder rekening te houden met je gezondheid en verantwoordelijkheden.
Deze overlevering bespreekt het vasten van het hele jaar en plaatst zo het aanbevolen patroon van afwisseling in perspectief.
Sunan an-Nasa'i · #2389 (Sahih)Deze overlevering uit dezelfde reeks behandelt eveneens het vasten van Dawud en de balans in vrijwillige aanbidding.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.