کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2403

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن به ما خبر داد، گفت: حجاج بن محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برایم حدیث کرد، از زیاد بن فیاض، گفت: شنیدم ابوعیاض می‌گفت: عبدالله بن عمرو گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«در ماه یک روز روزه بگیر و پاداش بقیه روزها نیز برای توست.» گفتم: «من توانایی بیش از این را دارم.» فرمودند: «پس دو روز روزه بگیر و پاداش بقیه روزها نیز برای توست.» گفتم: «من توانایی بیش از این را دارم.» فرمودند: «پس سه روز روزه بگیر و پاداش بقیه روزها نیز برای توست.» گفتم: «من توانایی بیش از این را دارم.» فرمودند: «چهار روز روزه بگیر و پاداش بقیه روزها نیز برای توست.» گفتم: «من توانایی بیش از این را دارم.» آنگاه رسول خدا ﷺ فرمودند: «بهترین روزه، روزه داوود است؛ او یک روز روزه می‌گرفت و یک روز افطار می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهٔ داوود ﷺ عبادتی پرفیض را با برنامه‌ای منظم درهم می‌آمیزد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ داوود

یک روز روزه گرفتن و روز بعد روزه نگرفتن.

آنچه باقی می‌ماند

پاداش روزهای ماه که فرد در آن‌ها روزه نمی‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ مستحبی را می‌توان در سطوح گوناگون انجام داد، اما روزهٔ داوود ﷺ بهترین شکل آن است. تشویق به عبادت بیشتر به این معنا نیست که فرد باید خود را به زحمت بیش از حد بیندازد؛ باید سلامت، مسئولیت‌ها و حق بدن را در نظر گرفت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی را به رسمیت می‌شناسند و برای روزها و شرایط خاص، احکام و استثناهایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای برای روزهٔ مستحبی انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت به آن پایبند بمانید.
  2. با اعتدال آغاز کنید و عبادت خود را افزایش دهید، بی‌آنکه از سلامت یا مسئولیت‌هایتان غافل شوید.
  3. عبادت را منظم انجام دهید؛ برنامه‌ای ثابت به پایبندی شما کمک می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.