کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2404

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن ابی حرملة از عطاء بن یسار، و او از ابوذر روایت کرد که گفت: محبوبم ﷺ مرا به سه چیز سفارش فرمودند که ان‌شاءالله تعالی هرگز آن‌ها را ترک نخواهم کرد. ایشان مرا به خواندن نماز ضحی، اقامه نماز وتر پیش از خواب و روزه گرفتن سه روز در هر ماه سفارش کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر توصیه‌ای دریافت کرد که سه عمل مستحب را به‌طور منظم انجام دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید و پیش از نیمروز خوانده می‌شود.

وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که برای پایان‌دادن به نماز شب خوانده می‌شود.

سه روز در هر ماه

روزه‌ای مستحب: روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه قمری.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیه را ترغیبی به استمرار در عبادت‌های مستحب می‌دانند. کسی که بیم دارد برای نماز وتر بیدار نشود، می‌تواند آن را پیش از خواب بخواند؛ و کسی که مطمئن است بعدتر بیدار می‌شود، می‌تواند آن را در پایان شب بخواند. روزهٔ سه روز، عملی مستحب است و واجب نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ ترجیح دقیق زمان وتر و روزهای روزه بحث کرده‌اند، اما مستحب‌بودن این اعمال را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شکلی از عبادت مستحب را انتخاب کن که از عهده‌اش برمی‌آیی و آن را منظم ادامه بده.
  2. اگر مطمئن نیستی که بعدتر در شب بیدار می‌شوی، نماز وتر را پیش از خواب بخوان.
  3. سه روز روزهٔ مستحب در ماه را برنامه‌ریزی کن و سلامت و مسئولیت‌هایت را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.