کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2412

روایت‌شده توسط Uthman ibn Abi al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Abi al-As

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به ما خبر داد و گفت: ابومصعب به ما اطلاع داد، از مغیره بن عبدالرحمن، از عبدالله بن سعید بن ابی هند، از محمد بن اسحاق، از سعید بن ابی هند که گفت: عثمان بن ابی‌العاص حدیثی مشابه آن را به صورت مرسل روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De uitspraak over Oethman ibn Abi al-As is hier als moersel overgeleverd.

توضیح واژه‌های دشوار
moersel

Een overleveringsvorm waarbij een schakel aan het begin van de keten ontbreekt, doorgaans tussen een opvolger en de Profeet ﷺ.

keten van overlevering

De rij vertellers via wie een uitspraak is doorgegeven.

برداشت‌های عالمان

Hadithgeleerden beoordelen een moersel-overlevering als zwak wanneer de ontbrekende schakel niet op andere wijze betrouwbaar wordt vastgesteld. Daarom wordt hieruit geen zelfstandige vastenregel afgeleid. De wetscholen baseren bindende regels op betrouwbare bewijzen en beoordelen de inhoud samen met andere overleveringen; een Sahih bewijs is daarbij leidend.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Baseer een verplichting of verbod rond het vasten op een betrouwbaar bewijs.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over een vastenregel advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.