Sunan an-Nasa'i، حدیث 2411
روایتشده توسط Uthman ibn Abi al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5مُطَرِّفًا
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " .
قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از سعید بن ابی هند، که مطرّف برایش روایت کرده است که عثمان بن ابیالعاص گفت: شنیدم رسول الله ﷺ میفرمودند: «بهترین روزه، سه روز روزه در هر ماه است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
روزهگرفتن سه روز در ماه، عبادتی مستحب و نیکوست.
از سپیدهدم تا غروب آفتاب، از خوردن، آشامیدن و دیگر چیزهایی که روزه را باطل میکنند خودداری میکنید.
این سه روز در هر ماه پراکندهاند؛ این عبارت تاریخهای مشخصی را تعیین نمیکند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که سه روز روزهٔ مستحبی در هر ماه، عملی پسندیده و قابلانجام از عبادت است. این عبارت بر تشویق دلالت دارد، نه بر وجوب. روایتهای صحیح دیگری روزهای مشخصی، مانند ایام البیض در میانهٔ ماه، را نام میبرند؛ اما خود این روایت انتخاب روزها را تعیین نمیکند.
- سه روز از هر ماه را که میتوانید روزهٔ مستحبی بگیرید انتخاب کنید و در تقویمتان ثبت کنید.
- با برنامهای شدنی آغاز کنید و بدون آنکه خود را بیش از حد تحت فشار بگذارید، به آن پایبند بمانید.
- روزهٔ مستحبی را عبادتی خالصانه قرار دهید، نه دلیلی برای قضاوتکردن دیگران.
این روایت صحیح در همان کتاب نیز به استحباب روزهگرفتن سه روز در هر ماه میپردازد.
Sunan an-Nasa'i · #2413 (Sahih)این روایت صحیح به شیوهای از روزهداری میپردازد و کمک میکند این توصیه را در بافت گستردهتر آن ببینیم.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)این روایت صحیح ارزش عبادت پیوسته و منظم را تأکید میکند و با موضوع پایداری در عبادت تناسب دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.