کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2414

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3شَرِيكٍ
  4. 4الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد زعفرانی به ما خبر داد و گفت: سعید بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از شریک، از حُرّ بن صیّاح، از ابن عمر که رسول الله ﷺ هر ماه سه روز روزه می‌گرفتند: دوشنبه‌ی اول ماه، سپس پنجشنبه‌ی بعد از آن، و آنگاه پنجشنبه‌ی پس از آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر ماه سه روزِ معین روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ مستحب

روزه‌ای که واجب نیست، بلکه به‌عنوان عبادت انجام می‌شود.

هر ماه

این عادت ماهانه تکرار می‌شد؛ در روایت، دوشنبه و دو روز پنجشنبه ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن سه روز در ماه، عملی مستحب و داوطلبانه است و پیامبر ﷺ در روزهای مشخص‌شدهٔ هفته روزه می‌گرفت. سنتِ گسترده‌ترِ روزه‌گرفتن سه روز در ماه، انتخاب روزهای دیگری را نیز مجاز می‌داند؛ برنامهٔ مشخصی که در این روایت آمده، واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه روز در ماه را انتخاب کنید که معمولاً بتوانید روزه بگیرید و این عادت را ادامه دهید.
  2. روزهٔ مستحب را تمرینی برای خویشتن‌داری و راهی برای استمرار عبادت خود بدانید.
  3. اگر روزهای هفتهٔ ذکرشده برایتان مناسب نیست، می‌توانید سه روز روزه را در روزهای دیگری از ماه برنامه‌ریزی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.