کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2415

روایت‌شده توسط Umm al-Mu'minin. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-Mu'minin

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد بن علی به ما خبر داد و گفت: خلف بن تمیم برایمان حدیث کرد، از زهیر، از حُرّ بن صیّاح که گفت: شنیدم هنیده خزاعی می‌گفت:

«بر ام‌المؤمنین وارد شدم و شنیدم که می‌فرمود: رسول الله ﷺ در هر ماه سه روز روزه می‌گرفتند: نخستین دوشنبه ماه، سپس پنجشنبه و آنگاه پنجشنبه بعدی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر ماه سه روز روزه می‌گرفت که دو روز آن پنجشنبه‌های پیاپی بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مادر مؤمنان

عنوانی افتخارآمیز برای همسران پیامبر ﷺ.

روزهٔ مستحب

روزه‌ای که واجب نیست و فرد با آن در پی نزدیک‌شدن به الله است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استنباط می‌کنند که روزه‌گرفتن مستحبِ سه روز در هر ماه، به‌طور منظم، پسندیده است. روزهای یادشده نمونه‌ای مشخص از این عمل هستند، اما در روایات دیگر روزهای متفاوتی نیز ذکر شده است. مذاهب فقهی این روزه را مستحب می‌دانند، نه واجب؛ استمرار و پرهیز از تحمیل دشواریِ بی‌مورد نیز از اصول مهم آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحب برنامه‌ای انتخاب کنید که از عهده‌اش برمی‌آیید و آن را منظم ادامه دهید.
  2. روزه‌گرفتن سه روز در ماه را عملی مستحب بدانید، نه واجب.
  3. پیش از آنکه یک ترتیب ثابت برای روزها را تنها روش درست بدانید، چندین روایت معتبر را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.