کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2424

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن یزید به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از اعمش، که گفت: از یحیی بن سام شنیدم، از موسی بن طلحه، که گفت: از ابوذر در ربذه شنیدم که گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«اگر در ماه چند روزی روزه می‌گیری، سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را روزه بدار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس بخواهد در ماهی روزهٔ مستحبی بگیرد، روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را انتخاب کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که شخص از روی بندگی و اختیار می‌گیرد و واجب نیست.

سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم

روزهایی از تقویم قمری اسلامی که این توصیه به آن‌ها مربوط است و به روزهای سفید شهرت دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استحباب روزه‌گرفتن در روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری را برداشت کرده‌اند. این روزها «روزهای سفید» نامیده می‌شوند. توصیه دربارهٔ روزهٔ مستحبی است و این روزها را واجب نمی‌کند؛ بنابراین، کسی که نمی‌تواند تمام ماه را روزه بگیرد، انتخاب مشخصی برای سه روز دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر قصد روزهٔ مستحبی دارید، روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری را در برنامه بگنجانید.
  2. سلامتی و مسئولیت‌های خود را در نظر بگیرید؛ روزهٔ مستحبی واجب نیست.
  3. در آغاز ماه، تاریخ قمری را یادداشت کنید تا این روزهای روزه را فراموش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.