کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2425

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6أَبِي ذَرٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد، از سفیان، از بیان بن بشر، از موسی بن طلحه، از ابن حوتکیه، از ابوذر رضی الله عنه که پیامبر ﷺ به مردی فرمودند:

«بر تو باد به روزه گرفتن در روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم.» ابوعبدالرحمن گفت: این اشتباه است و از حدیث بیان نیست؛ احتمالاً سفیان گفته است: «دو نفر (اثنان) به ما حدیث کردند» و حرف الف ساقط شده و به صورت «بیان» درآمده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مردی توصیه کرد روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم

این‌ها روزهای میانی ماه قمری‌اند که به ایام‌البیض معروف‌اند.

ایام‌البیض

به‌معنای لغوی «روزهای سفید» است. این نام به شب‌های روشنِ نزدیک به ماه کامل اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت توصیه به روزهٔ مستحبی در روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری را برداشت می‌کنند. بااین‌حال، نسائی دربارهٔ سند روایت نکته‌ای انتقادی مطرح می‌کند: به نظر او نسبت دادن آن به بَیان نادرست است. توصیهٔ شناخته‌شده به روزه گرفتن سه روز در هر ماه دامنه‌ای گسترده‌تر دارد؛ این روایت به‌طور خاص ایام‌البیض را نام می‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید روزهٔ مستحبی بگیرید، می‌توانید روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم هر ماه قمری را در برنامه‌تان بگنجانید.
  2. برای روزهٔ مستحبی، برنامه‌ای عملی انتخاب کنید؛ نظمی را برگزینید که بتوانید ادامه دهید.
  3. هنگام آموختن حدیث، تنها به مضمون آن توجه نکنید؛ نکته‌های انتقادی عالمان دربارهٔ سند روایت را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.