کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2426

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: دو مرد، محمد و حکیم، از موسی بن طلحه، او از ابن حوتکیّه، و او از ابوذر روایت کردند که پیامبر ﷺ به مردی دستور دادند تا در روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم روزه بگیرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مردی سفارش کرد که در سه روز مشخص روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ مستحب

روزه‌ای که واجب نیست و مسلمان با آن عبادت بیشتری انجام می‌دهد.

سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم

روزهای میانی ماه قمری که به روزهای سپید شناخته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت مستحب بودن روزهٔ روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری را برداشت کرده‌اند. این روزها «ایام‌البیض» نامیده می‌شوند. سفارش به یک مرد بر تأکید این کار دلالت دارد، اما این روزهٔ مستحب را بر همهٔ مسلمانان واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی آن را عبادتی مستحب می‌دانند؛ اگر کسی نتواند هر سه روز را روزه بگیرد، می‌تواند به اندازهٔ توان خود روزهٔ مستحب بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامت و شرایطت اجازه می‌دهد، روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری را برای روزهٔ مستحب برنامه‌ریزی کن.
  2. با برنامه‌ای واقع‌بینانه برای روزه گرفتن آغاز کن و بدون تحمیل فشار بیش از حد، عبادت را پیوسته ادامه بده.
  3. تاریخ قمری را بررسی کن تا روزهای مستحب را در زمان درست روزه بگیری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.