کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2433

روایت‌شده توسط Abu Aqrab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Aqrab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: سیف بن عبیدالله که از بهترین خلق خداست برایم حدیث نقل کرد؛ او گفت: اسود بن شیبان برای ما حدیث گفت، از ابونوفل بن ابی‌عقرب، از پدرش که گفت: از رسول الله ﷺ درباره روزه پرسیدم، فرمودند:

«در هر ماه یک روز روزه بگیر.» گفتم: «ای رسول الله! برایم بیشتر کن، برایم بیشتر کن.» فرمودند: «می‌گویی: ای رسول الله برایم بیشتر کن، برایم بیشتر کن؛ پس در هر ماه دو روز روزه بگیر.» گفتم: «ای رسول الله! برایم بیشتر کن، برایم بیشتر کن، همانا خود را نیرومند می‌یابم.» فرمودند: «می‌گویی: برایم بیشتر کن، برایم بیشتر کن، خود را نیرومند می‌یابم.» سپس رسول الله ﷺ سکوت کردند تا جایی که گمان کردم درخواست مرا رد خواهند کرد. آنگاه فرمودند: «در هر ماه سه روز روزه بگیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ابو عقرب توصیه کرد که هر ماه سه روز روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ مستحبی

روزه‌ای خارج از رمضانِ واجب که به‌عنوان عبادتی افزون انجام می‌شود.

سه روز در ماه

روزه‌ای مستحبی و تکرارشونده که در طول ماه انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی با مقداری ثابت و پایدار، ارزشمند است. پیامبر ﷺ توانایی هر شخص را در نظر می‌گرفت و ابو عقرب را به روزه‌گرفتن سه روز در ماه راهنمایی کرد؛ این امر بر میانه‌روی و استمرار در عبادت تأکید دارد. چهار مذهب فقهی اهل سنت، روزهٔ مستحبی در این روزها را مستحب می‌دانند، نه واجب بر همگان.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادتی مستحبی متناسب با توان خود انتخاب کنید و آن را پیوسته انجام دهید.
  2. اگر در پی عبادتی افزون، شدنی و تکرارشونده هستید، سه روز روزه در ماه برنامه‌ریزی کنید.
  3. اگر تردید دارید، از عالمی آگاه بپرسید چگونه روزهٔ مستحبی را با سلامت و مسئولیت‌های خود هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.