کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2432

روایت‌شده توسط Qudamah bin Milhan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَبَّانُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر به ما خبر داد، گفت: حبان برای ما حدیث کرد، گفت: همام برای ما حدیث کرد، گفت: انس بن سیرین برای ما حدیث کرد، گفت: عبدالملک بن قدامه بن ملحان برایم حدیث کرد، از پدرش، که گفت:

«رسول الله ﷺ ما را به روزه گرفتن در روزهای شب‌های روشن و سفید فرمان می‌دادند، که سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به روزه‌گرفتن در روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الأیام البیض

«روزهای سفید»: روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری که به‌سبب شب‌های روشن پیرامون ماه کامل چنین نامیده شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه را عبادتی مستحب و مستحبی می‌دانند. برتری روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم نیز با روایات دیگری پشتیبانی می‌شود. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقلی برای وجوب نیست؛ چهار مذهب فقهی اهل سنت این روزه را واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد روزهٔ مستحبی بگیرد، می‌تواند سه روز در ماه را انتخاب کند و سلامت و تعهدات خود را در نظر بگیرد.
  2. روزهٔ روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را عملی مستحب بدانید، نه عملی واجب بر پایهٔ این روایت ضعیف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.