کتاب زکات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2501

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبه به ما خبر داد و گفت: حَمّاد برای ما حدیث کرد، از أیّوب، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ صدقه فطر را بر هر مرد و زن، آزاد و برده واجب گردانید؛ یک صاع خرما یا یک صاع جو. سپس فرمود: آنگاه مردم نیم صاع گندم را معادل آن دانستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر بر مردان و زنان، آزادگان و بردگان واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقة الفطر

صدقه واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

صاع

پیمانه‌ای برای اندازه‌گیری حجم که در زمان پیامبر ﷺ به کار می‌رفت؛ وزن آن به نوع خوراکی بستگی دارد.

جو

نوعی غله که در روایت از آن به‌عنوان خوراکی‌ای یاد شده که می‌شد زکات فطر را با آن پرداخت کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زکات فطر بر هر یک از گروه‌های یادشده واجب است و روایت از یک صاع خرما یا جو سخن می‌گوید. همچنین در این متن آمده است که مردم نیم صاع گندم را معادل آن می‌دانستند. مذاهب فقهی درباره مقدار دقیق و جایگزین‌های مجاز بحث کرده‌اند و در این زمینه روایت‌های دیگر و روش‌های فقهی خود را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از برپایی نماز عید، زکات فطر هر یک از اعضای خانواده را که سرپرستی‌اش بر عهده شماست پرداخت کنید.
  2. از عالمی مورد اعتماد یا نهادی معتبر در محل خود بپرسید که مذهب فقهی شما برای شرایطتان چه مقدار و شیوه پرداختی را مقرر می‌کند.
  3. زکات را به‌موقع بپردازید تا نیازمندان در روز عید به خوراک دسترسی داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.