کتاب زکات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2502

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَعَبْدٍ وَذَكَرٍ وَأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: مالک برای ما حدیث نقل کرد، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ زکات رمضان را بر هر کوچک و بزرگ، آزاد و برده، و مرد و زن واجب گردانید؛ یک صاع خرما یا یک صاع جو.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر بر کوچک و بزرگ، مرد و زن واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقه‌ای واجب که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم مواد غذایی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زکات فطر بر مسلمانان، بدون توجه به سن، جنسیت یا آزاد و برده بودن، واجب است. یادکرد خرما و جو نشان می‌دهد که این پرداخت به‌صورت خوراکی انجام می‌شد. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که چه کسی زکات فطر کودکان خردسال را می‌پردازد و مقدار آن در عمل امروزی چگونه تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر را به‌موقع برای خود و کسانی که طبق احکام شرعی تأمین معاششان بر عهده شماست بپردازید.
  2. از عالمی محلی و مورد اعتماد بپرسید که در شرایط شما چه مقدار و چه نوع پرداختی لازم است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.