کتاب زکات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2500

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

ترجمه

عمران بن موسی به ما خبر داد، از عبدالوارث، که گفت: ایوب برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ زکات رمضان را بر آزاد و برده، مرد و زن واجب گردانید؛ یک صاع خرما یا یک صاع جو. سپس مردم نیم صاع گندم را معادل آن دانستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر صدقه‌ای مقرر است که مقدار آن یک صاع غذاست.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات رمضان

صدقه واجب در پایان ماه رمضان که زکات فطر نیز نامیده می‌شود.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم غذا؛ تبدیل دقیق آن به وزن به نوع غذا بستگی دارد.

گندم

در روایت آمده است که مردم نیم صاع گندم را برابر با یک صاع خرما یا جو می‌دانستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زکات فطر بر گروه‌های یادشده واجب است و مقدار آن با پیمانه غذا تعیین می‌شود. روایت مقدار یک صاع خرما یا جو را بیان می‌کند و می‌گوید مردم نیم صاع گندم را برابر با آن می‌دانستند. مذاهب فقهی درباره مقدار دقیق گندم و پرداخت زکات به‌صورت پول اختلاف نظر دارند؛ در این موارد از عالم مورد اعتماد یا نهاد معتبرِ پیرو مذهب خود پیروی کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر خود را به‌موقع ادا کنید و درباره مقدار مقرر از نهادی مورد اعتماد بپرسید.
  2. هنگام پرداخت، نیاز غذایی و کرامت افراد نیازمند را در نظر بگیرید.
  3. در اختلاف نظر درباره مقدار و پرداخت نقدی، از راهنمایی عالم مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.