کتاب زکات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2503

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمه

به ما خبر دادند محمد بن سلمه و حارث بن مسکین، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن قاسم، گفت: مالک برایم حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ زکات فطر رمضان را بر مردم واجب گردانید؛ یک صاع خرما یا یک صاع جو، بر هر آزاد یا برده، مرد یا زن از مسلمانان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر برای هر مسلمان، بخششی واجب در پایان رمضان است.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقه واجبی که با پایان ماه رمضان پیوند دارد.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم غلات و دیگر مواد غذایی.

جو

نوعی غله که در روایت، در کنار خرما، به‌عنوان پرداخت زکات ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت وجوب زکات فطر و این حکم را برداشت می‌کنند که مقدار نبوی آن یک صاع از مواد غذایی است. حدیث، مسلمانانِ آزاد و برده، مردان و زنان را نیز نام می‌برد. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که پرداخت زکات اعضای خانواده بر عهده چه کسی است و مقدار آن در عمل چگونه تعیین می‌شود؛ خود این روایت خرما و جو را نام می‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر را پیش از پایان رمضان بپردازید تا این واجب به‌موقع انجام شود.
  2. بررسی کنید در خانواده شما پرداخت برای چه کسانی لازم است و بر پایه نظر عالم محلی مورد اعتماد، چه مقداری باید پرداخت شود.
  3. این بخشش را عبادت و نیز راهی عملی برای یاری‌رساندن به نیازمندان بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.